Um sistema Quad ATB -Isto é bom.
Podemos usa-lo para resgatar o Ryan e transporta-lo para aqui.
no entanto temos de substituir estas células de combustível.
Pode haver alguns OvoPacks com energia no hangar. (Nota: Ovopacks = Células de energia)
Bem, Jane verifica o hangar Neil, prepara-te para a descolagem.
Aki e Sid preparem o quad. Eu vou à torre rodar
a plataforma. A cidade pode estar perdida,
Mas nós não estamos. Vamos lá a fazer isto e sair daqui!
Gray...tem cuidado... -Tu também.
Oh, sim!
Neil, ouves-me? Alto e bom som, capitão!
Esta beleza até voa sozinha.
Rumo de vôo estabelecido -Começar a rotação.
Pára a plataforma, temos um problema!
Há um sistema de reboque ainda preso à nave.
Podes soltá-la da a partir daí? Não sr. Peço autorização para sair e
Desprender a ligação. -Faça-o.
Ali está o problema.
Os controles estão presos, obviamente.
Jane, posso-te perguntar uma coisa?
Achas que vamos sair daqui com vida? Pergunto-me se mais alguém fugiu?
Achas que alguém consegui chegar até este ponto?
Achas que isto do oitavo espírito funcionará contra os Phantoms?
E se for tudo só uma treta espiritual.
Jane, importas-te que paremos de falar? Estou a tentar concentrar-me.
O que se passa aí em baixo? Nada que não possamos cuidar
Neil, qual a situação? -Quase lá! -Quero que regressem!
Estamos bem senhor. A Jane está a negociar com extrema habilidade.
Jane? Não há problema, capitão
Sim! Capitão, podemos ir.
Jane, saia daí. É uma ordem, saia já daí! Jane!
O escudo está activado e pronto... Aonde vai?
Ao cockpit. A nave está em piloto automático.
Estamos na contagem decrescente para descolar. -É demasiado perigoso. Aki.
Aqui! Seu filho da puta!
Ryan!!!
Gray, ouves-me? O que está acontecendo?
Tu e o Sid vão sair daqui agora!
Não, não podemos abandonar toda a gente. -Estão todos mortos. -Não saio daqui sem ti!
Sinto muito, mas não tens escolha!
Adeus Aki.
Eu só...queria acreditar que eles estão num lugar melhor
Aumentei a área no scanner, para incluir uma zona que anteriormente tínhamos descurado.
A cratera do impacto.
É um lugar muito estranho para encontrar o oitavo espírito.
Sim. Muito surpreendente. -Mas, nada poderia sobreviver ali
Excepto os Phantoms. -Precisamente
Isto nos indica que o oitavo espírito é um espírito Phantom.
Não consigo explicar agora, mas quando estivermos lá me baixo...
Espere. -...poderemos entender...
Espere Dr. Essa é uma viagem sem regresso.
Bem, sim, já esperava que fosse assim que você avaliaria as nossas hipóteses.
E estou errado? -Não, concordo.
O mais provável é não vivermos o suficiente Para extrair o oitavo espírito da cratera.
E devemos sequer tentar?
Porque nós não precisamos extrair esse espírito.
Se não conseguimos trazer o ultimo espírito aqui, podemos
Ir lá abaixo, e completar a onda dentro da cratera.
Sim, exactamente. -E como é que vamos fazer isso? Em concreto?
Podosso construir um dispositivo Que seria acoplado na placa toracica da Aki
e recolheria o oitavo espírito. E depois...
E depois...? E depois esperamos. E vemos o que acontece.
É isso? Esse é o seu plano? Esperamos para ver o que acontece?
Sim.
Que bom. Pois eu tenho meu próprio plano. Continuamos analisando
a superfície de órbita,
em busca de outro espirito compatível noutro lugar qualquer.
Aki? -Por mim entramos.
General Hein, tem permissão para acoplar em 0-1-alpha.
O que levou a barreira a falhar, general Hein?
Lamento dizer que era apenas uma questão de tempo para que
os Phatoms ficassem imunes às nossas barreiras.
Mas fico aliviado por ver que o sr e o resto do conselho
Conseguiram evacuar para Houston sem problemas.
Foi uma perda terrível, a desta noite
O conselho reconsiderou a sua proposta para disparar o Canhão de Zeus.
Estou a ver... -Estamos a transmitir os códigos de acesso neste momento.
E General... A melhor da sorte para todos nós.
Preparem-se para disparar o Canhão
Qual é o alvo, sr? -A cratera dos Phantoms
MONTANHAS DO MAR CÁSPIO CRATERA DOS PHANTOMS
Preparar para a largada em três...dois...um
Ligando o escudo
Ok, estamos sobre o meteorito Já o viu, Dr?
São tantos...
Espere, sim. Estou seguindo o oitavo espírito deslocando-se na
Superfície da cratera. -Bem, vamos ver mais de perto.
Pronto a disparar em 3 minutos.
OvoPacks no máximo. Mudando o fluxo de plasma.
Estabilizadores preparados... Limitadores de energia desligados Situação verde.
Temos algo no radar
sobre a zona de impacto, sr.
É ela... Senhor?
É apenas uma traidora sob a influência do inimigo.
Continue a contagem. Acabamos com todos duma só vez.
Aproximamo-nos do Phatom. Contacto em 30 segundos.
Alvo estabelecido. Pronto a disparar à sua ordem.
É uma combinação! é uma combinação perfeita!
A analise do alvo está pronta sr. -Fogo!
O que é que foi isto? -É o Zeus. Eles dispararam sobre a cratera.
Aki, capitão. Estão bem? -Somente um pouco abalados. Fique à escuta.
Sid, o oitavo espírito não está no nosso scanner. Tu tens-lo?
...O oitavo espírito foi destruído.
O que fazemos agora? -Nada. Esta missão acabou.
Temos que sair daqui -Aproximando-se...
O que é Aquilo? Se nos vais tirar daqui...
é melhor que o faça agora.
Segura-te.
É muito forte. Não vos consigo aguentar.
Estou incapaz de manter a altitude.
...Procedimentos de emergência...
Escutam-me? Respondam por favor.
Aki, Gray. Conseguem ouvir-me?
Sid, tenho que falar com a estação. Pode ligar-nos lá?
O que é aquela coisa? -Não sei, senhor!
Recebemos uma mensagem, sr.
General Hein, Deve parar o ataque imediatamente.
O que está vendo na cratera é o espírito vivo
dum mundo alienígena...
O seu planeta foi destruído e parte dele caiu aqui
Isto não é uma invasão. Nunca foi.
Ah, estou a ver... e contra o que é que temos lutado todo este tempo Dra.?
Fantasmas? -Sim, espíritos que estão
confusos, perdidos e zangados.
Oh minha nossa...e estas coisas estão A sair dessa tal Gaya?
General tem que me ouvir.
Gaya alienígena, Gaya Terrestre. Dra, mesmo que eu acreditasse nessas historias idiotas
Um facto sobressai. A terra está a ser atacada por um agressor que deve ser
destruído a qualquer preço.
O preço pode ser o próprio planeta. Disparar sobre a Gaya
alienígena...só a tornará mais forte.
Visto você estar sobre a influência dos alienígenas, Dra,
vou aceitar o seu protesto , e assumir que
Estamos na realidade tomando o rumo correcto
Sugiro que aproveite os seus últimos minutos e Se prepare para conhecer a sua Gaya.
Continuem disparando até o invasor estar destruído.
General, o sistema está a sobreaquecer. Sr!
Vamos disparar uma vez, e outra e outra
Até termos a certeza que está morto. -Mas senhor, nem temos a certeza
de que esteja a ter qualquer efeito na criatura.
Não tem qualquer efeito? -Eles estão em fuga, soldado.
Aproveite. Este é o nosso momento de vitória.
Ordeno que disparem. -O sistema não permite que disparemos outra vez.
-Já vamos ver isso.
O nosso escudo está em baixo. Somos alvos fáceis aquí. Vamos.
Este não é um bom lugar para se estar.
Que raios é aquilo? Não é o que eu estou a pensar, pois não?
Sim, é...é Gaya.
Decididamente este não é um bom lugar para se estar
Hey, estás bem?
Estou bem, tenho de falar com o Dr Sid.
Sid, estás à escuta? -Continua! Ainda estou aqui!
Estamos a olhar para Gaya. Ouviste-me? Gaya!
Acho que isto explica porque o oitavo espírito apareceu aqui.
Sim, é isso. Acho que o oitavo espirito apareceu quando um Phantom entrou em contacto.
com uma nova forma de vida nascida da nossa própria Gaya.
Se assim fosse, ser-lhe-ia dado uma nova assinatura energética,
diferente da dos outros Phantoms.
Vocês os dois não podiam desejar um melhor local para encontrar um espirito compatível.
Façam o que fizerem, não se mexam. Fiquem exactamente onde estão.
Ficar aqui pode não ser tão fácil como parece.
Não dispare contra nenhum deles. Poderia estar a destruir a nossa última esperança.
Então o que sugere que eu faça? Que lhes peça para serem bonzinhos?
Estratégia de combate é a sua especialidade, não minha.
Tenho uma leitura aqui! Consegues ver?
Sim, é um espírito compatível. Deve estar muito próximo de vocês.
Bem, Qual deles é? qual?
Tenha calma. Estou com algumas dificuldades para o descobrir
Dr. Está a ficar apertado aqui. Aki, não temos muito mais tempo.
Aki,...Aki
Com a esperança de uma nova vida, Teria Gaya alterado o Phantom interior?
Já o tenho.
Gay, anda cá Preciso de ti.
Estás a ouvir Sid? O padrão está completo.
Sim, ouvi, isso é maravilhoso, mas...
...não vejo como podes ter encontrado o último espírito.
Ele é que me encontrou Dr.
Estou a ver...já compreendo.
Pois eu não... Que raio é que se está a passar?
Dá-me o teu Ovopack. Preciso dele para emitir a onda completa.
mas ficaremos indefesos...
Fá-lo!
Espero que saibas o que estás a fazer, Aki.
Podemos usar o escudo para emitir a onda.
A teoria do Dr Sid estava correta Eu é que o tenho.
O oitavo espírito! Estou curada, Gray
Tens certeza que possuis o último espírito?
Sim, sim, tenho.
Mas como. Como é que podes saber isso?
Não te preocupes. Disse-mo um Phantom. -Ah, óptimo...
É isto! -O escudo está pronto. -Não está a funcionar.
Temos que fazer alguma coisa, Antes que seja tarde demais.
Se isto não funcionar, já é tarde demais.
Gray,...confia em mim
Vou mandar-vos todos para o inferno.
Não. Não.
Abaixa-te.
Perigo, sistemas sobrecarregados... Eu sei. Perigo, sistemas sobrecarregados...
Eu sei!! mas tem de ser feito.
Fogo, fogo,... -Fogo! Maldito.
...Não me deixes, Gray
Bem disse ao Sid que era uma viagem sem retorno.
Parece que tinha razão. -Não Gray, aguenta por favor.
Eu ainda tenho a onda. Podemos sair disto.
Não nos vamos safar. -Sim, Vamos safarmo-nos.
Ambos sabemos que não é verdade.
Gray...
Ajuda-me.
Gray... -Ouve-me.
Salvaste-me a vida uma vez. Agora quero que te salves a ti própria.
Não Gray, por favor.
Deixe-me fazer isto, Aki! Confia em mim!
Não me abandones, Gray.
Tens andado a dizer-me que a morte não é o fim.
Não mudes de ideias agora. Agora, que finalmente acredito.
Amo-te...
Oh! É quente!
Legendas por Minoan. Encontrem-me no IRC: PTNet, No #Animeworld
Final Fantasy The End.